team-freienstein

Werkzeuge

Auf dieser Seite haben wir für Sie einige praktische Software-Tools zusammengestellt, die Ihnen auf Ihren Geschäftsreisen nach China gute Dienste erweisen werden. Die Liste beschränkt sich auf Programme für Windows Mobile Geräte, das iPhone von Apple sowie die unter Geschäftsleuten besonders beliebten Blackberry-Smartphones von RIM.

Software für Windows Mobile Geräte (ab Version 5.0)

SlovoEd Compact Chinese-English & English-Chinese Dictionary
Publisher: Paragon Technologie GmbH
Bezugsquelle: www.handango.de
Preis: Ca. EUR 20,00

SlovoEd ist eine sehr erfolgreiche und vielfach ausgezeichnete Wörterbuchreihe für Mobilgeräte. Das Kompaktwörterbuch Englisch-Chinesisch (welches für einen weiaus niedrigeren Preis auch für das iPhone erhältlich ist) macht hier keine Ausnahme. Die enthaltenen über 10.000 Stichwörter sind für eine erfolgreiche Alltagskommunikation absolut ausreichend. Als positiv ist weiterhin hervorzuheben, dass alle chinesischen Übersetzungen sowohl als Schriftzeichen als auch in der Pinyin-Umschrift mit Lautzeichen abgelegt sind, was vor allem für den illiteraten Anfänger sehr von Vorteil ist.

LingvoSoft Travelers Suite English-Chinese Mandarin Simplified
Publischer: Lingosoft
Bezugsquelle: www.handango.com
Preis: US$ 99,00

Diese Software Suite bietet sowohl ein umfassendes Wörterbuch mit Sprachausgabe als auch ein äußerst umfangreiches Phrasenbuch für den Alltagsgebrauch. In Verbindung mit der intgrierten Text to Speech Lösung ist es als Anfängerhilfe genauso geeignet wie als Nachschlagewerk für Fortgeschrittene. Der hohe Preis ist aufgrund der komplexität und vielfältigkeit dieser Anwendung gerechtfertigt. Es empfiehlt sich, zunächst die Demoversion zu installieren, da das Programm anscheinend nicht auf sämtlichen Geräten einwandfrei funktioniert.

Software für das Apple iPhone (ab Softwareversion 2.0)

iChinese
Publisher: Hubermat Software
Bezugsquelle: Apple iTunes App Store
Preis: EUR 7,99

Bei iChinese handelt es sich um ein Programmpaket, welches sowohl ein deutsch--chinesisches als auch ein englisch-chinesisches Wörterbuch beinhaltet. Beide Nachschlagewerke sind umfangreich aber leider nicht vollständig. Erstklassig präsentiert sich hingegen die Suchroutine, welche durch ihre gegliederte Ausgabe (nach Anzahl der Schriftzeichen) überzeugt. Unterstützt werden sowohl Lang- als auch Kurzzeichen bei der Ein- und Ausgabe - ein weiteres großes Plus!
Ebenfalls inbegriffen ist ein gut gemachtes und umfassendes Lernprogramm (4 Lektionen sind inklusive und weitere Übungen können nachgekauft werden). Zusätzlich steht ein Sprachmodul gegen Aufpreis zur Verfügung, welches sowohl die Übungen als auch das Wörterbuch mit einer Vorlesefunktion unterstützt. Die Anwendung richtet sich primär an Spracheinsteiger und kann getrost als Ersatz für wesentlich teurere Lehrmittel herangezogen werden. Ein weiterer Vorteil der Software gegenüber konventionellen Sprachkursen ist ihre permanente Verfügbarkeit, sodass man gelegentlich auftretende Wartezeiten in öffentlichen Verkehrsmitteln, beim Arzt, etc. sehr effizient für sein Studium nutzen kann.

DianHua Dictionary
Publisher: JSQ, LLC
Bezugsquelle: Apple iTunes App Store
Preis: Kostenlos

DianHua Dictionary stellt ein stellt ein relativ umfangreiches englisch-chinesisches Wörterbuch zur Verfügung. Die Suchroutine ist schnell aber ein wenig unübersichtlich. Dennoch, für Mau existiert im App Store kein gleichwertiges Produkt und auf welcher anderen Plattform bekommt man das überhaupt geboten? Für Euro 3,99 kann man sich ein Sprachmodul hinzukaufen. Dieses kann für Anfänger durchaus ganz nützlich sein.

SlovoEd English-Chinese and Chinese English Compact Dictionäry
Publisher: Paragon
Bezugsquelle: Apple iTunes App Store
Preis: EUR 7,90

Auch die iPhone-Variante dieses Wörterbuchs bietet den 10.000 Stichworte umfassenden Umfang. Dabei profitiert diese Version eindeutig vom hervorragenden Benutzerinterface des iPhones. Sogar eine Eingabe von Schriftzeichen per Fingerzeichnung ist möglich. Zudem ist der derzeitige Angebotspreis unschlagbar. Fazit: Bedenkenlos zugreifen!

Mandarin Audio Phrasebook
PublisherLonely Planet
Bezugsquelle: Apple iTunes App Store
Preis: Kostenlos

Ein gut sortiertes Phrasenbuch komplett mit Vorlesefunktion sowie Pinyin-Umschrift- und Schriftzeichenanzeige zum Nulltarif! Das ist wahrlich ein großzügiges Geschenk von Lonely Planet, dass man auf keinen Fall ausschlagen sollte.

Software für Smartphones von RIM (Blackberry)

HNHSoft English-Chinese Talking Dictionary
Publisher: HNHSoft
Bezugsquelle: www.handango.com
Preis: US$ 49,99

Ein feines und zuverlässiges Tool für den täglichen Einsatz. Der Eingabekomfort ist ein wenig Abhängig vom jeweiligen Gerätemodell, funktioniert aber grundsätzlich hervorragend. Die schriftliche Ausgabe erfolgt sowohl in vollständiger Pinyin-Umschrift als auch in Schriftzeichen, sodass kaum Wünsche offen bleiben. Auch bei der Sprachaushabe schwankt die Qualität je nach Modell, ist aber immer gut verständlich.